(KERST) KAARTENACTIE VOOR KINDEREN IN HONGARIJE
Stuur een(kerst)kaart naar kinderen in tehuizen in Hongarije
en schrijf een mooie Hongaarse wens of bemoediging
–
Wat kan ik doen?
Schrijf zoveel (kerst) kaarten als je wilt of kunt. Tekeningen van kinderen, zelfgemaakte kaarten zijn ook welkom!
LET OP; liever geen kaarten met luxe of veel cadeaus erop
Hieronder staan voorbeeldteksten in het Hongaars, deze kun je uitprinten en plakken of schrijven op de kaart(en). En je zet alleen je naam erbij.
Deze kaart(en) doe je met open envelop in een (verzamel) envelop. Deze verstuur je, uiteraard voldoende gefrankeerd, naar dit adres;
SGH Kaartenactie, Jan Mankeshof 24, 7944 GV Meppel
Zorg dat de kaarten verstuurt zijn vóór 6 DECEMBER 2020.
*************************************************
Wij zorgen dat de kaarten voorzien worden van namen en netjes terecht komen bij de tehuizen. Aangevuld met klein zinvol (evt. tweedehands) materiaal, zoals spelletjes, stiften, puzzels etc.
*Giften voor verzending en kopen van klein materiaal zijn van harte welkom!! NL67RABO0372126448 t.n.v. Stichting Gastouders Hongarije
Door Covid-19 kunnen de vakantiereizen 2020 die de stichting organiseert helaas niet doorgaan voor kinderen die verblijven in Hongaarse kindertehuizen. De kinderen wonen daar vaak in niet al te beste omstandigheden en in groepsverband. In de tehuizen is het zo dat kinderen tijdens de schoolvakanties zichzelf moeten vermaken. Doordat deze vakanties niet door kunnen gaan valt voor hen ook lichtpuntje van hoop weg om naar toe te leven.
Voorbeeldteksten kerstkaart 2020
Als ik een wens mocht doen voor het nieuwe jaar
Dan wens ik dat we samen kunnen zijn, gezellig bij elkaar
Hongaars:
Azt kívánom, hogy az új évben újra találkozhassunk és kellemesen együtt lehessünk.
Met kerst brand ik een extra lichtje voor jou
Omdat ik aan je denk
Hongaars:
Karácsonykor egy szál gyertya világánál rád is sok szeretettel dondolunk.
Bij deze wens ik je toch een mooi en gezonde kerst
en nieuw jaar toe
Hongaars:
Kellemes Karácsonyi ünnepeket, boldog új évet és jó egészséget kívánunk neked.
Ik stuur je een kaartje om te laten weten
dat ik aan je denk!
Hongaars:
Ezzel a karácsonyi üdvözlettel tudatjuk veled, hogy sokat gondolunk rád.
Jou, de allerliefste kerstwensen
En een geweldig nieuwjaar
Hongaars:
Szeretetteljes kellemes karácsonyi ünnepeket és csodálatos, boldog új évet kívánunk neked.
Voorbeeldteksten einde kaart:
Lieve kerstwensen van
Hongaars:
Karácsony alkalmából sok szeretettel:
Groeten van
Hongaars:
Sok szeretettel üdvözlünk:
Warme groet van
Hongaars:
Meleg szeretettel küldjük üdvözletünket:
Het ga je goed! Van……
Hongaars:
Sok boldogságot kívánunk neked: